Datenschutzerklärung

1. Verantwortlicher und Kontakt

Vertreten durch den Geschäftsführer Kadri Berisha. Für Datenschutzfragen und zur Ausübung Ihrer Rechte erreichen Sie uns unter kadri@laen-health.com.

Diese Erklärung betrifft diese Website und die nachfolgend beschriebenen Kontakt- und Bewerbungswege. Sie ersetzt keine gesonderten Datenschutzhinweise für Kundenprojekte mit Patienten- oder Fachkreisdaten.

2. Anwendbares Recht

Grundlage ist das kosovarische Gesetz Nr. 06/L-082 zum Schutz personenbezogener Daten. Die jeweiligen Zwecke und Rechtsgrundlagen sind nachfolgend beschrieben. Zusätzlich anwendbares zwingendes Recht, einschließlich der EU-DSGVO, soweit deren Anwendungsbereich eröffnet ist, bleibt unberührt.

Gesetz Nr. 06/L-082 · Amtsblatt der Republik Kosovo

3. Bereitstellung und Schutz der Website

Beim Seitenaufruf werden technische Verbindungsdaten an die Hosting-Infrastruktur übermittelt. Dazu gehören IP-Adresse, angeforderte Seite, Zugriffszeit und Browserinformationen. Sie sind für die Auslieferung und den Schutz vor Missbrauch erforderlich. Das berechtigte Interesse von laen health ist ein sicherer und zuverlässiger Website-Betrieb (Art. 5 Abs. 1 Unterabs. 1.6 des Gesetzes Nr. 06/L-082).

Die öffentliche Website von laen health wird bei ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inhaber René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf, Deutschland, gehostet. ALL-INKL speichert die Hosting-Daten auf Servern in Deutschland. Der E-Mail-Dienst Google Workspace wird davon getrennt genutzt.

ALL-INKL-Datenschutzhinweise · ALL-INKL-Serverstandorte

Laen health hat auf dieser Website keine Besucheranalyse, Werbepixel oder Newsletter-Software eingebunden. Bilder und Schriftarten erfordern keine gesonderten Abrufe bei einem externen Bild- oder Schriftanbieter.

4. Kontaktanfragen

Das Formular verarbeitet Ihren Namen, Ihre E-Mail-Adresse, das gewählte Thema und Ihre Nachricht sowie freiwillig angegebene Unternehmens- und Telefonnummern. „Anfrage versenden“ bereitet eine Nachricht in Ihrem E-Mail-Programm vor. Ihre Eingaben werden dabei weder an eine Website-Datenbank von laen health gesendet noch dort gespeichert. Ihr E-Mail-Programm oder dessen Anbieter kann den vorbereiteten Entwurf speichern. Laen health erhält die Nachricht erst, wenn Sie sie absenden.

Für das Postfach kadri@laen-health.com nutzen wir Google Workspace (Gmail) zum Empfangen, Versenden und Speichern von E-Mails. Google verarbeitet hierfür Nachrichteninhalte, Anhänge, Absender- und Empfängerangaben sowie technische Zustelldaten. Das gilt auch für Bewerbungen an diese Adresse. Die Verarbeitungsorte richten sich nach dem Workspace-Dienst und den jeweiligen Kontoeinstellungen; eine Verarbeitung außerhalb Deutschlands und Kosovos, auch in den USA, ist möglich.

Google Workspace – Bedingungen zur Datenverarbeitung · Google Workspace – Datenregionen

Wir verwenden die Nachricht, um Ihre Anfrage zu beantworten, das Projekt zu klären und gegebenenfalls einen Vertrag vorzubereiten. Sind Sie selbst der mögliche Vertragspartner, beruht dies auf vorvertraglichen Maßnahmen auf Ihre Anfrage (Art. 5 Abs. 1 Unterabs. 1.2). Bei allgemeinen Anfragen oder Ansprechpersonen eines Unternehmens ist die Grundlage unser berechtigtes Interesse an der Bearbeitung geschäftlicher Kommunikation (Unterabs. 1.6).

Die Kontaktaufnahme ist freiwillig. Ohne Rückkontakt und ausreichende Angaben zu Ihrem Anliegen können wir dieses gegebenenfalls nicht bearbeiten. Die Pflichtfelder begründen keine gesetzliche Pflicht, das Formular zu nutzen. Bitte übermitteln Sie auf diesem Weg keine Patientenunterlagen, Diagnosen oder sonstigen sensiblen Gesundheitsdaten.

5. Bewerbungen per E-Mail

Sie können sich auf die ausgeschriebenen Stellen per E-Mail bewerben. Verarbeitet werden die von Ihnen gesendeten Angaben: Kontaktdaten, gewünschte Stelle, Lebenslauf, relevante Qualifikationen und gegebenenfalls ein möglicher Eintrittstermin. Sie dienen der Prüfung Ihrer Bewerbung und der Kommunikation im Bewerbungsverfahren. Grundlage sind vorvertragliche Maßnahmen auf Ihre Anfrage im Hinblick auf ein Beschäftigungsverhältnis (Art. 5 Abs. 1 Unterabs. 1.2).

Bitte beschränken Sie Unterlagen auf für die Stelle relevante Informationen. Die Website bietet keinen Bewerbungs-Upload und nimmt keine automatisierte Bewerberbewertung vor. Eine Bewerbung auf unsere eigenen Stellen ist keine automatische Einwilligung in einen Talentpool oder in die Weitergabe an andere Arbeitgeber. Eine solche zusätzliche Nutzung benötigt eine gesonderte Grundlage und vorherige Information.

6. Optionaler Google-Kalender

Der Kalender ist zunächst deaktiviert. Mit „Zustimmen & Google-Kalender laden“ erlauben Sie die Verbindung des eingebetteten Kalenders zu Google. Google erhält Verbindungsdaten wie IP-Adresse und Browserinformationen und kann Cookies lesen oder setzen. Sind Sie angemeldet, kann Google Aktivitäten Ihrem Konto zuordnen. Die Verarbeitung kann außerhalb Kosovos, auch in den USA, stattfinden.

Die Aktivierung der optionalen Einbettung beruht auf Ihrer Einwilligung (Art. 5 Abs. 1 Unterabs. 1.1 und Art. 6). Sie ist für eine Kontaktaufnahme nicht erforderlich; alternativ können Sie uns eine E-Mail senden. „Einwilligung widerrufen & Kalender schließen“ entfernt die Einbettung und beendet deren weitere Abrufe auf dieser Seite. Bereits übermittelte Daten und Google-Cookies werden dadurch nicht gelöscht. Die Auswahl wird nicht für einen erneuten Seitenaufruf gespeichert.

Der separate Link „Terminbuchung öffnen“ führt direkt zu Google. Bei der Buchung eingegebene Daten werden vom Buchungsdienst verarbeitet und dem Kalenderorganisator zur Verfügung gestellt. Zweck ist die Vereinbarung und Durchführung des gewünschten Gesprächs. Für die Bearbeitung der Anfrage durch laen health gelten die in Abschnitt 4 beschriebenen Grundlagen.

Für die eigene Verarbeitung von Google hängt die zuständige Gesellschaft von Wohnsitz und Dienst ab; für Nutzer im EWR und in der Schweiz ist dies grundsätzlich Google Ireland Limited, Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, Irland. Einzelheiten und Googles Speicherkriterien stehen in dessen Datenschutzhinweisen.

Google-Datenschutzerklärung · Google-Cookie-Hinweise

7. Empfänger und internationale Verarbeitung

Je nach genutztem Kanal sind Empfänger die bei laen health für Ihre Anfrage oder Bewerbung zuständigen Personen sowie technische Dienstleister für Hosting, E-Mail oder Terminbuchung. Behörden oder berufliche Berater können Angaben erhalten, wenn eine gesetzliche Pflicht oder die Bearbeitung eines konkreten Rechtsanspruchs dies erfordert. Der Zugriff ist auf das für die jeweilige Aufgabe Erforderliche zu begrenzen.

Internationale Anbieter können Daten außerhalb Kosovos verarbeiten. Übermittlungen müssen die Voraussetzungen der Art. 44–49 des Gesetzes Nr. 06/L-082 erfüllen. Ob ein Angemessenheitsbeschluss der AIP den jeweiligen Empfänger erfasst oder eine Genehmigung nach Art. 49 erforderlich ist, hängt von der konkreten Konstellation ab. Ein Link auf Datenschutzhinweise, ein EU-Standardvertrag oder die Einwilligung zum Laden eines Kalenders belegt für sich allein nicht die Erfüllung dieser Voraussetzungen.

8. Speicherdauer und Löschung

Maßgeblich sind der Zweck der Daten, der Abschluss der Anfrage oder des Bewerbungsverfahrens sowie anwendbare gesetzliche Aufbewahrungspflichten oder konkrete Rechtsansprüche. Eine Speicherung allein auf Vorrat ist nicht vorgesehen. Der Grundsatz der Speicherbegrenzung ergibt sich aus Art. 4 Abs. 5.

• Formulareingaben: keine Speicherung in einer Website-Datenbank; für Entwürfe in Ihrem E-Mail-Programm gelten dessen Einstellungen.
• Anfragen und Termine: für die Bearbeitung des Anliegens und eines gegebenenfalls daraus entstehenden Vertrags; längere Aufbewahrung nur bei einer konkreten gesetzlichen Pflicht oder einem Rechtsanspruch.
• Bewerbungen: für das Auswahlverfahren; nach dessen Abschluss nur, solange ein rechtmäßiger und erforderlicher Aufbewahrungszweck besteht. Bei Einstellung werden relevante Unterlagen Bestandteil der Beschäftigungsunterlagen.
• Technische Protokolle, Postfach-Backups und Google-Daten: Die Speicherdauer hängt vom jeweiligen Dienst und seinen Einstellungen ab. Die Speicherkriterien der Anbieter finden Sie in den verlinkten Datenschutzhinweisen.

Bei gesetzlich vorgeschriebener Aufbewahrung ist die Grundlage Art. 5 Abs. 1 Unterabs. 1.3. Eine erforderliche Speicherung zur Geltendmachung, Ausübung oder Verteidigung konkreter Ansprüche wird nach Unterabs. 1.6 beurteilt.

9. Ihre Rechte

Unter den gesetzlichen Voraussetzungen stehen Ihnen folgende Rechte zu:

• Auskunft über Ihre personenbezogenen Daten (Art. 14).
• Berichtigung, Löschung und Einschränkung der Verarbeitung (Art. 15–17).
• Datenübertragbarkeit bei automatisierter Verarbeitung auf Grundlage einer Einwilligung oder eines Vertrags (Art. 19).
• Widerspruch aus Gründen Ihrer besonderen Situation gegen eine Verarbeitung aufgrund berechtigter Interessen; gegen Direktwerbung jederzeit (Art. 20).
• Widerruf einer Einwilligung jederzeit; die Rechtmäßigkeit der vorherigen Verarbeitung bleibt unberührt (Art. 6).

Richten Sie Ihr Anliegen an kadri@laen-health.com. Wir antworten ohne unnötige Verzögerung, grundsätzlich innerhalb eines Monats. Eine gesetzlich zulässige Verlängerung um bis zu zwei weitere Monate ist innerhalb des ersten Monats zu begründen (Art. 11). Soweit eine Identitätsprüfung erforderlich ist, sind nur die dafür notwendigen Angaben anzufordern.

Die Website trifft keine ausschließlich automatisierten Entscheidungen mit rechtlicher oder ähnlich erheblicher Wirkung für Sie.

10. Beschwerderecht

Sie können sich nach Art. 52 bei der kosovarischen Informations- und Datenschutzbehörde beschweren. Eine vorherige Kontaktaufnahme mit laen health ist dafür nicht erforderlich.

Kontakt zur Informations- und Datenschutzbehörde AIP

11. Cookies und Änderungen

Unsere Cookie-Hinweise beschreibt den Browserspeicher, die Plattformdienste und die Steuerung des optionalen Kalenders. Diese Erklärung wird angepasst, wenn sich Funktionen oder die tatsächlichen Verarbeitungsabläufe ändern.